- неожиданный
- 1. undreamt-of2. unhoped-for3. unlooked-for4. unthought5. all at once
внезапно, вдруг, неожиданно — all of a sudden
неожиданный поворот судьбы — a quirk of fate
6. below expectations7. unexpectedlyнеожиданный выигрыш — unexpected gain
неожиданная новость — unexpected news
неожиданный приезд — unexpected arrival
неожиданное обстоятельство — unexpected development
эта неожиданная встреча — this unexpected rencounter
8. upbeat9. unexpected; suddenнеожиданный успех — sudden success
неожиданная вспышка радости — an unexpected gleam of joy
10. surpriseнеожиданный гость — surprise guest
неожиданный приход , — surprise party
неожиданная встреча — surprise meeting
11. unawares12. unsuspectedнеожиданные повороты на дорогах — unsuspected turnings in roadways
Синонимический ряд:внезапно (проч.) вдруг; внезапно; как гром среди ясного неба; как обухом по голове; как снег на голову; как черт из коробочки; как чертик из табакерки; нежданно; нежданно-негаданно
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.